博客來秒殺出清

266.效顰五十年比較使用 博客來

博客來網路書店歡迎您博客來書店翻譯云乎哉，效顰而已矣！東施效顰，人人走避不及，而翻譯家效顰，小焉者，使人人得以讀遍世界名著；大焉者，使一國與世界接軌；甚焉者，足以引發世界大戰。一句之差，便是死生存亡之道。究竟差在何處，不可不察。作者身為當代翻譯名家，效顰已五十年，舉凡報章譯名、文學譯著、政治譯語、社會譯象，皆有獨到見解，欲後繼之效顰者不可不讀，欲知其效顰之美者，亦不可不讀。抄襲，為剽竊？為模仿？抑或為效顰？作者以其翻譯之專，讀書之廣，爬梳中外古今詩詞，發現歷史上此一另類效顰，蔚為大家者，代有其人，且邀讀者共審此一歷史公案。黃文範，原名文烈，1925年生，湖南省長沙市人。陸軍官校、陸軍參大、美國砲校及美國防校畢業。曾任排、連、營長、教官，《中央日報》副刊組副組長，《現代民防》主編，《美國新聞與世界報導》(U.S. News and World Report)中文版副總編輯，太平洋文化基金會主任秘書。曾獲國軍文藝競賽散文獎、臺灣省文藝作家協會中興文藝散文獎，及中國文藝協會文學翻譯獎。早年創作短篇小說及散文，著有《故國三千里》、《菩提樹》、《領養一株雲杉》、《筆勝十萬橫磨劍》及《萬古蘆溝橋》等書。1952年起專治翻譯，在謙稱「效顰」的五十年中，譯書八十冊，逾二千四百萬字，當代無出其右。所譯文學名著包括《古拉格群島》、《戰爭與和平》、《一九一四年八月》、《第一層地獄》、《凱旋門》、《西線無戰事》、《里斯本之夜》、《小婦人》、《小王子》、《麥克阿瑟傳》、《巴頓將軍傳》、《杜立特傳》、《恩尼派爾全集》、《美國國務院臺灣密檔》......等，涵蓋了小說、散文、歷史、傳記、勵志五類。更以一生心血專注翻譯之所得，著有翻譯理論《翻譯新語》、《翻譯偶語》、《翻譯小語》三種，是一位翻譯經驗豐富而又謹嚴務實的學者。在治譯之餘以散文自遣，以歷史為業餘癖好，出入中英文字，得手應心。文筆爽朗醇厚，文字則博古今而通中外，結構嚴謹，無一字無來歷，足見其治譯的信達雅功力，原具備了治史實在穩固的基礎。

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 黃文範    新功能介紹
• 出版社：三民    新功能介紹
• 出版日期：1900/01/01
• 語言：繁體中文

商品訊息功能:

266.效顰五十年比較使用

內容來自YAHOO新聞

施明德退選叮嚀 和解是唯一的路

（中央社台北15日電）獨立總統參選人施明德今天說，跨不過30萬份的連署門檻，他想再一次叮嚀，和解是台灣唯一的路，不要再讓內耗毀了台灣。

施明德下午透過社群網站臉書（facebook）發表「三十萬的門檻 我跨不過去」聲明表示，要爭取成為中華民國總統候選人，法律明文規定必須在45天內交出附有連署人身分證影本的連署書，近30萬份。經過3個多月的打拚，「我承認這個門檻，我無法用正當方式跨越」。

他說，一生跳躍3次死刑的高欄，也越過3次肝癌的高牆。但是，面對30萬份連署的門檻，「我努力了，我盡心了」。他對所有熱情拿出身分證支持的朋友感到抱歉，辜負了大家的期待。

施明德表示，在這爭取連署的3個多月中，大家的每一個微笑、每一雙手、每一條line、每一則臉書訊息、每一份支持、每一分信任，都令他沒齒難忘。一生有榮幸為台灣人民工作，感謝上蒼沒讓他白活，他將繼續此生熱愛的工作。

他說，只想對2016的新總統說幾句話。

施明德表示，台灣可以民選總統，是多少人付出多少代價累積而成。當新總統面對總統權位時，請牢牢記住權力取得的正當性，目的不能美化手段，權力擁有的謙卑性，權力的傲慢必然導致權力的濫用。

他說，台灣結束戒嚴統治已經30年了，進入21世紀也已15年了，人民卻失去了方向，國家沒有了領導。「請未來的總統，給我們1個21世紀的台灣夢」。

施明德表示，其他要對台灣人民說的話，都已寫在參選承諾書上了。又一次叮嚀，和解是台灣唯一的路，不要再讓內耗毀了台灣。

根據總統副總統選舉罷免法規定，依連署方式申請登記為總統、副總統候選人者，要在公告次日起45天內，達成最近1次立法委員選舉選舉人總數1.5%的連署門檻，換算約30萬人。1040915

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/施明德退選叮嚀-和解是唯-的路-065928064.html

266.效顰五十年比較使用推薦，266.效顰五十年比較使用討論，266.效顰五十年比較使用比較評比，266.效顰五十年比較使用開箱文，266.效顰五十年比較使用部落客
266.效顰五十年比較使用那裡買，266.效顰五十年比較使用價格，266.效顰五十年比較使用特賣會，266.效顰五十年比較使用評比，266.效顰五十年比較使用部落客 推薦

266.效顰五十年比較使用